ما هو معنى العبارة "pass off as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pass off as معنى | pass off as بالعربي | pass off as ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما جعل شيء أو شخص ما يبدو أو يتصرف كشيء آخر أو شخص آخر، غالبًا لأغراض خادعة أو مضللة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pass off as"

يتكون هذا التعبير من فعل 'pass' والظرف 'off' والمفعول به 'as'، حيث يشير 'pass' إلى التصرف بطريقة معينة، و'off' يعزز الفكرة بأن هناك شيئًا ما يتم تجاهله أو تغطيته، و'as' يشير إلى الهوية أو الصفة التي يتم التظاهر بها.

🗣️ الحوار حول العبارة "pass off as"

  • Q: How did you manage to pass off that painting as an original?
    A: I used some old frames and added a few details that made it look authentic.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في جعل تلك اللوحة الفنية تبدو كأصل؟
    A (ترجمة): استخدمت بعض الأطر القديمة وأضفت بعض التفاصيل التي جعلتها تبدو أصيلة.

✍️ pass off as امثلة على | pass off as معنى كلمة | pass off as جمل على

  • مثال: He tried to pass off his imitation Rolex as the real thing.
    ترجمة: حاول أن يجعل ساعته المقلدة من رولكس تبدو كالأصل.
  • مثال: She managed to pass off her homemade wine as a fine Italian vintage.
    ترجمة: نجحت في جعل نبيذها المحلي الصنع يبدو كنبيذ إيطالي فاخر.
  • مثال: The con artist passed off fake currency as genuine.
    ترجمة: المحتال نجح في جعل العملة المزيفة تبدو حقيقية.
  • مثال: He attempted to pass off his lack of knowledge as modesty.
    ترجمة: حاول أن يجعل عدمه للمعرفة تبدو كتواضع.
  • مثال: The impostor tried to pass off as a famous actor.
    ترجمة: حاول المحتال أن يجعل نفسه يبدو كممثل مشهور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pass off as"

  • عبارة: pretend to be
    مثال: She pretended to be a doctor to get into the hospital.
    ترجمة: فعلت نفسها كطبيبة لتدخل المستشفى.
  • عبارة: impersonate
    مثال: He was arrested for impersonating a police officer.
    ترجمة: تم إلقاء القبض عليه لتقليد شرطي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pass off as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved to collect rare coins. One day, he came across a coin that looked very old and valuable. Excited, he showed it to a friend who was an expert in ancient coins. The friend examined the coin carefully and then laughed, telling the man that it was a cleverly made fake passed off as an ancient treasure. The man was disappointed but grateful for the lesson learned.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب جمع العملات النادرة. في يوم من الأيام، وجد عملة تبدو قديمة وثمينة جدًا. فرحًا، أظهرها لصديق كان خبيرًا في العملات القديمة. فحص الصديق العملة بعناية ثم ضحك، وأخبر الرجل أنها كانت مزيفة مصنوعة بذكاء تم تمريرها ككنز قديم. كان الرجل محبطًا ولكن ممتنًا للدرس المستفاد.

📌العبارات المتعلقة بـ pass off as

عبارة معنى العبارة
pass sth. off as يعني تمويه أو تزوير شيء ما ليبدو وكأنه شيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما جعل شيء ما يبدو أفضل أو أكثر قيمة مما هو عليه بالفعل، غالبًا لأغراض خادعة أو خداع.
pass sb. off as يستخدم هذا التعبير عندما تريد محاكاة شخص ما أو شيء ما ليبدو وكأنه شخص آخر أو شيء آخر، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مرحة أو عندما يكون الشخص يحاول التسلية أو التظاهر بأنه شخص آخر لأغراض معينة.
pass off يستخدم هذا التعبير لوصف عملية تضليل أو تزوير شيء ما ليبدو كشيء آخر أو أفضل. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تجاهله أو تجاوزه دون ملاحظة.
pass on يعني تمرير شيء ما إلى شخص آخر أو تسليمه، أو الموت، أو تجاهل شيء ما.
pass out يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين: 1) للإشارة إلى أن شخصًا ما فقد الوعي، غالبًا بسبب الجهد الشديد أو الإرهاق، 2) لتوزيع شيء ما على الناس، مثل توزيع النعمة في حفل زفاف أو توزيع النشرات في موقع ما.
pass up تعني هذه العبارة أن ترفض أو تتجاهل فرصة أو فرصة جيدة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامها للإشارة إلى عدم اتخاذ قرار بشأن شيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء مفيدًا أو مرغوبًا.
pass on to يعني نقل شيء ما إلى شخص آخر أو شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى نقل المعلومات، المهام، أو المسؤوليات إلى شخص آخر.
pass on…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء ما إلى شخص آخر أو مكان آخر. يمكن أن يشير إلى نقل المعلومات، المهارات، الأفكار، أو حتى الأشياء المادية.
pass by يعني 'pass by' أن شيئًا ما يمر بجوار شيء آخر دون التوقف أو التفاعل معه. يمكن أن يستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء في المكان دون التوقف عنده.
pass down يعني نقل شيء ما من جيل إلى جيل آخر، عادة ما يكون ذلك شيء يتعلق بالتراث أو المعرفة أو المهارات.

📝الجمل المتعلقة بـ pass off as

الجمل